Życie w Hiszpanii z AOW jest w pełni możliwe: holenderska państwowa emerytura jest nadal wypłacana osobom mieszkającym w Hiszpanii, która jest krajem UE. Zwykle podatek od niej płaci się w Hiszpanii, po uzyskaniu zwolnienia z holenderskiego loonbelasting (podatku pobieranego u źródła od wynagrodzeń i emerytur) na podstawie zaświadczenia o hiszpańskiej rezydencji podatkowej; publiczną opiekę zdrowotną uzyskuje się za pośrednictwem CAK dzięki dokumentowi S1. Od 1 lipca 2026 r. pełne AOW dla osoby samotnej wynosi 1 662,16 € brutto miesięcznie.
Ten przewodnik jest przeznaczony dla holenderskich emerytów, którzy osiedlają się w prowincji Málaga – w samej Maladze, Marbelli, Esteponie, Mijas, Fuengiroli czy Benalmádenie – lub dopiero się nad tym zastanawiają. Omawiamy, co dzieje się z emeryturą, gdzie płaci się podatki, jak działa opieka zdrowotna, jakie formalności trzeba załatwić przy przeprowadzce, opcję spędzania w Hiszpanii tylko zimy oraz koszt zakupu nieruchomości. To informacje ogólne, które nie zastępują porady podatkowej: w swojej konkretnej sprawie skonsultuj się z doradcą podatkowym znającym oba systemy.
Czy AOW nadal jest wypłacane, jeśli mieszkasz w Hiszpanii?
AOW to podstawowa państwowa emerytura w Holandii, wypłacana przez Sociale Verzekeringsbank (SVB), czyli instytucję ubezpieczeń społecznych w Holandii. Przysługuje od AOW-leeftijd, czyli wieku emerytalnego: 67 lat w 2026 i 2027 r. oraz 67 lat i 3 miesiące w 2028 r. Ponieważ Hiszpania jest krajem UE, AOW jest nadal wypłacane po przeprowadzce tutaj. Mimo to warto potwierdzić w SVB warunki w Twoim przypadku; portal NederlandWereldwijd odsyła osoby mieszkające w Hiszpanii do biura SVB przy ambasadzie.
Kwoty są waloryzowane dwa razy w roku, 1 stycznia i 1 lipca. Poniżej kwoty brutto pełnego AOW od 1 lipca 2026 r., według SVB (obliczone dla osób mieszkających w Holandii):
| Sytuacja | AOW brutto miesięcznie | Vakantiegeld (dodatek urlopowy) brutto miesięcznie (wypłacany w maju) |
|---|---|---|
| Osoba samotna | 1 662,16 € | 104,78 € |
| Małżonkowie lub para mieszkająca razem (na osobę) | 1 139,39 € | 74,85 € |
Pełne AOW wymaga 50 lat ubezpieczenia w Holandii; za każdy rok bez ubezpieczenia emerytura jest niższa, co do zasady o 2 % za rok. Dopóki nie mieszkasz ani nie pracujesz w Holandii, przestajesz gromadzić AOW, więc osoba, która wyjeżdża przed osiągnięciem wieku emerytalnego, traci te 2 % za każdy rok spędzony za granicą; jeśli od wyjazdu minął mniej niż rok, nadal można zawrzeć dobrowolne ubezpieczenie. Ponadto SVB lub Twój fundusz emerytalny mogą poprosić o poświadczenie życia (levensbewijs), aby potwierdzić, że żyjesz.
Gdzie płaci się podatki od AOW?
Podział wyznacza Konwencja między Hiszpanią a Holandią z 16 czerwca 1971 r., opublikowana w BOE (hiszpańskim dzienniku urzędowym) 16 października 1972 r. Jej art. 19 stanowi, że emerytury wypłacane z tytułu wcześniejszego zatrudnienia rezydentowi jednego z dwóch państw podlegają opodatkowaniu wyłącznie w państwie rezydencji. Art. 20 przewiduje wyjątek: emerytury za usługi świadczone na rzecz państwa lub władz lokalnych, takie jak emerytura urzędnicza z funduszu ABP, mogą być opodatkowane w kraju, który je wypłaca.
W podobnym duchu NederlandWereldwijd, oficjalny portal rządu holenderskiego dla osób mieszkających za granicą, wskazuje, że osoba mieszkająca w Hiszpanii i pobierająca emeryturę z Holandii zazwyczaj płaci od niej podatek w Hiszpanii; wyjątkiem jest emerytura za pracę dla państwa holenderskiego.
W praktyce SVB domyślnie pobiera holenderski loonbelasting od AOW. Jako rezydent w Hiszpanii możesz wnioskować o zwolnienie, a w przypadku Hiszpanii nie obowiązuje limit dochodów; wymagane jest zaświadczenie z Agencia Tributaria (hiszpańskiego urzędu skarbowego) potwierdzające, że jesteś rezydentem podatkowym w Hiszpanii na potrzeby Konwencji (SVB nazywa to „residencia fiscal en España convenio”). Wniosek składa się na formularzu „Aanvraag Vrijstelling van loonheffing”, który wysyła się do Belastingdienst/kantoor Buitenland w Heerlen. Sama SVB przypomina, że jeśli przestanie pobierać podatek dzięki zwolnieniu, musisz zapłacić go w kraju zamieszkania. Uwaga: Konwencja nie dotyczy holenderskich składek na ubezpieczenia społeczne (premie volksverzekeringen) ani składki zdrowotnej, które są potrącane osobno.
| Rodzaj dochodu | Gdzie zwykle jest opodatkowany | Co zrobić |
|---|---|---|
| AOW (SVB) | Hiszpania, jako kraj zamieszkania | Uzyskać zaświadczenie o rezydencji podatkowej na potrzeby Konwencji i wnioskować o zwolnienie z loonbelasting; wykazać AOW w hiszpańskim zeznaniu rocznym (Renta) |
| Prywatna emerytura z tytułu wcześniejszego zatrudnienia (fundusz emerytalny) | Hiszpania (art. 19 Konwencji) | Wykazać ją w hiszpańskim zeznaniu rocznym (Renta) i sprawdzić z funduszem oraz doradcą, czy w Holandii nadal pobierany jest podatek |
| Emerytura urzędnicza (ABP) | Holandia (art. 20 Konwencji) | Zachowuje się opodatkowanie w Holandii; doradca podatkowy oceni, jak uwzględnić ją w hiszpańskim zeznaniu (Renta) |
Czy trzeba składać zeznanie podatkowe w Hiszpanii?
Rezydentem podatkowym w Hiszpanii jest osoba, która spędza tu ponad 183 dni w roku kalendarzowym (art. 9 ustawy 35/2006 o IRPF). Rezydent płaci IRPF, czyli podatek dochodowy od osób fizycznych, od wszystkich swoich dochodów światowych, z uwzględnieniem postanowień Konwencji. Według Agencia Tributaria emerytury są traktowane jako dochód z pracy, a ponieważ zagraniczny płatnik nie pobiera hiszpańskiego podatku, podatek rozlicza się w rocznym zeznaniu, czyli Renta, składanym wiosną następnego roku.
Czy istnieje obowiązek złożenia zeznania? Według Manual de la Renta 2025 Agencia Tributaria limit ogólny wynosi 22 000 € rocznie, ale spada do 15 876 €, gdy płatnik nie ma obowiązku pobierania podatku (sama Agencia podaje jako przykład emeryturę zagraniczną) lub gdy jest kilku płatników, a drugi i kolejni łącznie wypłacają ponad 1 500 €. Pełne AOW osoby samotnej to 19 945,92 € rocznie, nie licząc vakantiegeld, czyli więcej niż 15 876 €, więc w takim przypadku zeznanie trzeba złożyć.
Jeśli dochód został opodatkowany także w Holandii zgodnie z Konwencją, hiszpańskie prawo przewiduje odliczenie z tytułu międzynarodowego podwójnego opodatkowania (art. 80 ustawy o IRPF), aby nie płacić dwa razy za to samo. Ile zapłacisz, zależy od wszystkich Twoich dochodów i sytuacji osobistej: takie wyliczenie należy do doradcy podatkowego.
Jak działa opieka zdrowotna: CAK i dokument S1?
Emeryt pobierający AOW lub holenderską emeryturę, mieszkający w innym kraju UE, nie korzysta ze zwykłego holenderskiego ubezpieczenia zdrowotnego (zorgverzekering), lecz z CAK, publicznej instytucji zarządzającej tym ubezpieczeniem. CAK wydaje dokument S1 (dawniej formularz 121); z nim zapisujesz się do Seguridad Social (INSS, hiszpańskiego systemu ubezpieczeń społecznych) i uzyskujesz dostęp do publicznej opieki zdrowotnej na tych samych warunkach co rezydenci, którą w Andaluzji zapewnia Servicio Andaluz de Salud. Nie płacisz składki żadnemu hiszpańskiemu ubezpieczycielowi, chyba że chcesz dobrowolne ubezpieczenie dodatkowe.
W zamian płaci się verdragsbijdrage, czyli składkę traktatową, potrącaną co miesiąc z emerytury lub AOW. CAK oblicza ją, dodając stałą kwotę na osobę ubezpieczoną, procent rocznego dochodu na Zvw (ustawa o ubezpieczeniu zdrowotnym) oraz procent na Wlz (ustawa o opiece długoterminowej), a następnie mnoży sumę przez woonlandfactor, czyli współczynnik zależny od kraju zamieszkania. Wartości na 2026 r.:
| Pozycja (CAK, 2026) | Wartość |
|---|---|
| Składka nominalna Zvw | 157,00 € miesięcznie |
| Zvw od AOW i innych dochodów (do 79 409 €) | 4,85 % |
| Wlz | 9,65 % |
| Woonlandfactor dla Hiszpanii | 0,4408 (0,4295 w 2027 r.) |
| Część stała dla Hiszpanii | 69,21 € miesięcznie na osobę |
Heffingskortingen, czyli holenderskie ulgi podatkowe, zmniejszają część dotyczącą Wlz; dokładną kwotę podaje kalkulator (rekenhulp) CAK. Dzięki verdragsbijdrage jesteś objęty także podstawową opieką w Holandii oraz opieką niezbędną w kilku krajach europejskich. Ostrzeżenie: CAK informuje, że zasady mogą się zmienić dla osób z vroegpensioen (wcześniejszą emeryturą), które chcą zapisać się po 1 listopada 2026 r.; mogą one utracić prawo do ochrony CAK w UE. Sprawdź to przed przeprowadzką.
Przeprowadzka do Hiszpanii z AOW: kroki
Aby przeprowadzić się do Hiszpanii z AOW, zwykle trzeba załatwić formalności w tej kolejności:
- Wyrejestrować się z BRP, holenderskiego rejestru ludności, w swojej gemeente: jest to obowiązkowe, jeśli spędzasz poza Holandią ponad 8 miesięcy w ciągu 12. Zachowujesz BSN, holenderski numer identyfikacyjny.
- W ciągu 3 miesięcy od przyjazdu zarejestrować się w Registro Central de Extranjeros (centralnym rejestrze cudzoziemców) i uzyskać zaświadczenie o rejestracji obywatela Unii (certificado de registro de ciudadano de la Unión), czyli zielony certyfikat z numerem NIE (hiszpański numer identyfikacyjny cudzoziemca). Jako osoba niepracująca będziesz musiał wykazać wystarczające środki oraz ubezpieczenie zdrowotne obejmujące wszystkie ryzyka w Hiszpanii; w Twoim przypadku potwierdza to S1.
- Zameldować się (empadronamiento) w urzędzie gminy miejscowości, w której mieszkasz, na przykład w Mijas, Esteponie lub Benalmádenie.
- Złożyć wniosek o S1 w CAK i zarejestrować go w Seguridad Social (INSS), aby uzyskać dostęp do publicznej opieki zdrowotnej.
- Poprosić Agencia Tributaria o zaświadczenie o rezydencji podatkowej na potrzeby Konwencji i wysłać do Belastingdienst wniosek o zwolnienie z loonbelasting.
- Złożyć pierwsze zeznanie roczne (Renta) wiosną roku następującego po pierwszym roku jako rezydent podatkowy.
Zimowanie w Maladze bez przeprowadzki
Wielu holenderskich emerytów nie przeprowadza się na stałe, lecz spędza zimę w Maladze, Fuengiroli lub Benalmádenie i wraca na wiosnę. Jeśli jesteś w Hiszpanii krócej niż 183 dni w roku i nie wyrejestrowujesz się z Holandii (czyli nie przebywasz za granicą dłużej niż 8 miesięcy w ciągu 12), nadal jesteś holenderskim rezydentem podatkowym i zachowujesz holenderskie ubezpieczenie zdrowotne. Do lekarza w Hiszpanii wystarczy Ci Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (Tarjeta Sanitaria Europea, EHIC) w przypadku niezbędnej opieki.
Granica między zimowaniem a zamieszkaniem zależy od okoliczności każdego przypadku, a nie tylko od liczenia dni, więc nie ma automatycznych gwarancji. Spędzenie kilku zim na wybrzeżu to także dobry sposób, by poznać miejscowości, zanim zdecydujesz, gdzie kupić.
Ile kosztuje nieruchomość na Costa del Sol?
Według raportu rynkowego EVS PROPERTY GROUP z listopada 2026 r. poniżej mediany cen ofertowych mieszkań i domów na sprzedaż. Są to ceny z ogłoszeń, a nie ceny transakcyjne:
| Obszar | Mediana ceny ofertowej | €/m² |
|---|---|---|
| Costa del Sol (łącznie) | 649 000 € | 4 744 €/m² |
| Marbella | 950 000 € | 6 053 €/m² |
| Estepona | 625 900 € | 4 825 €/m² |
| Málaga | 625 800 € | 4 977 €/m² |
| Mijas | 549 000 € | 4 317 €/m² |
| Benalmádena | 630 000 € | — |
| Fuengirola | 549 000 € | — |
Zarówno rezydenci, jak i nierezydenci mogą swobodnie kupować nieruchomości w Hiszpanii; jedyną niezbędną rzeczą jest NIE. Do tych cen trzeba doliczyć podatki i koszty zakupu, które warto obliczyć osobno przed złożeniem oferty.
Podsumowanie
Życie w Hiszpanii z AOW jest do ogarnięcia, jeśli załatwisz formalności po kolei: rejestracja i zameldowanie, S1 z CAK, zaświadczenie o rezydencji podatkowej i zwolnienie z loonbelasting, a następnie pierwsza Renta. W kwestiach podatkowych skorzystaj z pomocy doradcy podatkowego, który zna system hiszpański i holenderski. Jeśli szukasz domu w Maladze, Marbelli, Esteponie, Mijas, Fuengiroli lub Benalmádenie, EVS PROPERTY GROUP pomoże Ci znaleźć nieruchomość pasującą do Twojego nowego życia na Costa del Sol.
Najczęściej zadawane pytania
Ile podatku zapłacę od mojego AOW w Hiszpanii?
Po uzyskaniu zwolnienia z loonbelasting SVB przestaje pobierać holenderski podatek, a Ty wykazujesz AOW w hiszpańskim zeznaniu (Renta) jako dochód z pracy. Kwota zależy od wszystkich Twoich dochodów i sytuacji osobistej i powinien ją obliczyć doradca podatkowy. Holenderskie składki oraz verdragsbijdrage nadal są potrącane osobno.
Czy muszę płacić podatki w Hiszpanii od dochodów z Holandii?
Jako rezydent podatkowy w Hiszpanii płacisz podatek od dochodów światowych zgodnie z Konwencją z 1971 r. Większość holenderskich emerytur jest opodatkowana w Hiszpanii; emerytura za usługi na rzecz państwa, jak ta z ABP, może być opodatkowana w Holandii. Jeśli coś jest opodatkowane w obu krajach, istnieje odliczenie z tytułu międzynarodowego podwójnego opodatkowania.
O ile zmniejsza się AOW, jeśli mieszkałem za granicą?
Pełne AOW wymaga 50 lat ubezpieczenia w Holandii. Co do zasady zmniejsza się ono o 2 % za każdy rok, w którym nie byłeś ubezpieczony, a nie za lata, które spędzasz za granicą już jako emeryt. SVB może potwierdzić Ci Twoją kwotę.
Czy potrzebuję prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego?
Z S1 z CAK masz dostęp do hiszpańskiej publicznej opieki zdrowotnej jak każdy rezydent, a ten dokument potwierdza także ubezpieczenie wymagane do zaświadczenia o rejestracji. Ubezpieczenie prywatne jest opcjonalne. Jeśli masz vroegpensioen, sprawdź wcześniej w CAK, czy nowe zasady Cię dotyczą.
Czy mogę kupić nieruchomość w Hiszpanii jako holenderski emeryt?
Tak. Rezydenci i nierezydenci mogą kupować swobodnie; potrzebujesz tylko NIE. Pamiętaj o podatkach i kosztach zakupu poza ceną.



