Vivere in Spagna con l’AOW è perfettamente possibile: la pensione pubblica olandese continua a essere erogata a chi risiede in Spagna, che è un Paese dell’UE. Di norma si paga l’imposta in Spagna, dopo aver chiesto l’esenzione dal loonbelasting olandese (l’imposta trattenuta alla fonte su stipendi e pensioni) con un certificato di residenza fiscale spagnola; l’assistenza sanitaria pubblica si ottiene tramite il CAK con il documento S1. Dal 1° luglio 2026, l’AOW completa per una persona sola è di 1.662,16 € lordi al mese.
Questa guida è pensata per i pensionati olandesi che si stabiliscono nella provincia di Málaga, sia nel capoluogo sia a Marbella, Estepona, Mijas, Fuengirola o Benalmádena, o che ci stanno pensando. Vediamo cosa succede alla pensione, dove si pagano le imposte, come funziona la sanità, le pratiche per trasferirsi, la possibilità di trascorrere solo l’inverno e quanto costa una casa. Sono informazioni di carattere generale che non sostituiscono una consulenza fiscale: per il tuo caso specifico, rivolgiti a un consulente fiscale che conosca entrambi i sistemi.
L’AOW continua a essere pagata se vivi in Spagna?
L’AOW è la pensione di base dello Stato olandese ed è erogata dalla Sociale Verzekeringsbank (SVB), l’ente previdenziale dei Paesi Bassi. Si percepisce a partire dall’AOW-leeftijd, l’età pensionabile: 67 anni nel 2026 e nel 2027, e 67 anni e 3 mesi nel 2028. Poiché la Spagna è un Paese dell’UE, l’AOW continua a essere versata quando ti trasferisci qui. Conviene comunque confermare con la SVB le condizioni del tuo caso; il portale NederlandWereldwijd rimanda i residenti in Spagna all’ufficio della SVB collegato all’ambasciata.
Gli importi vengono rivisti due volte l’anno, il 1° gennaio e il 1° luglio. Queste sono le cifre lorde dell’AOW completa dal 1° luglio 2026, secondo la SVB (calcolate per chi vive nei Paesi Bassi):
| Situazione | AOW lorda al mese | Vakantiegeld lordo al mese (si paga a maggio) |
|---|---|---|
| Persona sola | 1.662,16 € | 104,78 € |
| Sposato o convivente (a persona) | 1.139,39 € | 74,85 € |
L’AOW completa richiede 50 anni di assicurazione nei Paesi Bassi; per ogni anno senza assicurazione la pensione è inferiore, di norma del 2% per anno. Finché non vivi né lavori nei Paesi Bassi smetti di maturare AOW, quindi chi parte prima dell’età pensionabile perde quel 2% per ogni anno trascorso all’estero; se dalla partenza è trascorso meno di un anno, è ancora possibile sottoscrivere un’assicurazione volontaria. Inoltre, la SVB o il tuo fondo pensione possono chiederti un certificato di esistenza in vita (levensbewijs) per confermare che sei in vita.
Dove si pagano le imposte sull’AOW?
La ripartizione è stabilita dalla Convenzione tra Spagna e Paesi Bassi del 16 giugno 1971, pubblicata nel BOE il 16 ottobre 1972. L’articolo 19 stabilisce che le pensioni versate per un’attività lavorativa precedente a un residente di uno dei due Stati sono tassate solo nello Stato di residenza. L’articolo 20 prevede un’eccezione: le pensioni per servizi prestati allo Stato o a enti locali, come la pensione da dipendente pubblico del fondo ABP, possono essere tassate nel Paese che le eroga.
Nella stessa linea, NederlandWereldwijd, il portale ufficiale del governo olandese per chi vive all’estero, indica che chi vive in Spagna e percepisce una pensione dai Paesi Bassi di norma paga le imposte su di essa in Spagna; l’eccezione è la pensione per aver lavorato per lo Stato olandese.
In pratica, la SVB trattiene per impostazione predefinita il loonbelasting olandese sull’AOW. Come residente in Spagna puoi chiedere l’esenzione e, per la Spagna, non c’è alcun limite di reddito; il requisito è un certificato dell’Agencia Tributaria che attesti che sei residente fiscale in Spagna ai fini della Convenzione (la SVB lo chiama «residencia fiscal en España convenio»). La domanda si presenta con il modulo «Aanvraag Vrijstelling van loonheffing», da inviare alla Belastingdienst/kantoor Buitenland a Heerlen. La stessa SVB ricorda che, se smette di trattenere l’imposta per effetto dell’esenzione, devi pagarla nel tuo Paese di residenza. Attenzione: la Convenzione non riguarda i contributi sociali olandesi (premie volksverzekeringen) né il contributo sanitario, che vengono trattenuti a parte.
| Tipo di reddito | Dove viene tassato di norma | Cosa fare |
|---|---|---|
| AOW (SVB) | Spagna, come Paese di residenza | Richiedere il certificato di residenza fiscale ai fini della Convenzione e domandare l’esenzione dal loonbelasting; dichiararla nella dichiarazione dei redditi spagnola (Renta) |
| Pensione privata per un’attività lavorativa precedente (fondo pensione) | Spagna (art. 19 della Convenzione) | Dichiararla nella Renta spagnola e verificare con il fondo e con un consulente se nei Paesi Bassi si continua a trattenere l’imposta |
| Pensione da dipendente pubblico (ABP) | Paesi Bassi (art. 20 della Convenzione) | Resta la tassazione olandese; un consulente fiscale valuterà come riflettere il reddito nella Renta spagnola |
Bisogna presentare la dichiarazione dei redditi in Spagna?
È residente fiscale in Spagna chi trascorre qui più di 183 giorni nell’anno solare (articolo 9 della Ley 35/2006 dell’IRPF). Il residente paga l’IRPF, l’imposta sul reddito delle persone fisiche, su tutti i suoi redditi mondiali, tenendo conto di quanto previsto dalla Convenzione. Secondo l’Agencia Tributaria, le pensioni sono considerate redditi da lavoro e, poiché il soggetto erogatore estero non trattiene imposta spagnola, l’imposta viene liquidata nella dichiarazione annuale, la Renta, che si presenta in primavera dell’anno successivo.
Esiste l’obbligo di dichiarare? Secondo il Manual de la Renta 2025 dell’Agencia Tributaria, il limite generale è di 22.000 € l’anno, ma scende a 15.876 € quando il soggetto erogatore non è obbligato a effettuare la ritenuta (l’Agencia stessa porta come esempio una pensione estera) o quando ci sono più erogatori e il secondo e i successivi superano complessivamente 1.500 €. L’AOW completa di una persona sola equivale a 19.945,92 € l’anno senza contare il vakantiegeld, al di sopra dei 15.876 €, quindi in quel caso la dichiarazione va presentata.
Se un reddito è stato tassato anche nei Paesi Bassi in base alla Convenzione, la legge spagnola prevede la deduzione per doppia imposizione internazionale (articolo 80 della Ley del IRPF), per non pagare due volte la stessa imposta. Quanto pagherai dipende da tutti i tuoi redditi e dalla tua situazione personale: questo calcolo spetta a un consulente fiscale.
Come funziona la sanità: CAK e documento S1?
Il pensionato con AOW o pensione olandese che vive in un altro Paese dell’UE non utilizza la consueta assicurazione sanitaria olandese (zorgverzekering), ma il CAK, l’ente pubblico che gestisce queste coperture. Il CAK rilascia il documento S1 (in precedenza modulo 121); con esso ti iscrivi alla Seguridad Social (INSS), la previdenza sociale spagnola, e accedi alla sanità pubblica alle stesse condizioni dei residenti, che in Andalusia è erogata dal Servicio Andaluz de Salud. Non paghi alcun premio a una compagnia assicurativa spagnola, a meno che tu non voglia un’assicurazione complementare volontaria.
In cambio si paga la verdragsbijdrage, il contributo da trattato, che viene trattenuto ogni mese dalla pensione o dall’AOW. Il CAK lo calcola sommando una quota fissa per persona assicurata, una percentuale del reddito annuo per la Zvw (legge sull’assicurazione sanitaria) e un’altra per la Wlz (legge sulle cure di lungo periodo), e moltiplicando il totale per il woonlandfactor, un coefficiente che dipende dal Paese di residenza. Valori del 2026:
| Voce (CAK, 2026) | Valore |
|---|---|
| Quota nominale Zvw | 157,00 € al mese |
| Zvw su AOW e altri redditi (fino a 79.409 €) | 4,85% |
| Wlz | 9,65% |
| Woonlandfactor della Spagna | 0,4408 (0,4295 nel 2027) |
| Parte fissa per la Spagna | 69,21 € al mese a persona |
Le heffingskortingen, le detrazioni fiscali olandesi, riducono la parte della Wlz; l’importo esatto è fornito dal calcolatore (rekenhulp) del CAK. Con la verdragsbijdrage sei coperto anche per l’assistenza di base nei Paesi Bassi e per le cure necessarie in vari Paesi europei. Un avvertimento: il CAK segnala che le regole potrebbero cambiare per chi ha un vroegpensioen (pensionamento anticipato) e intende iscriversi dopo il 1° novembre 2026; potrebbero perdere il diritto alla copertura del CAK nell’UE. Verifica prima di trasferirti.
Trasferirsi in Spagna con l’AOW: i passi
Per trasferirti in Spagna con l’AOW, questo è l’ordine abituale delle pratiche:
- Cancellarti dalla BRP, l’anagrafe comunale olandese, del tuo gemeente: è obbligatorio se trascorri più di 8 mesi su 12 fuori dal Paese. Conservi il tuo BSN, il numero di identificazione olandese.
- Entro i primi 3 mesi dall’arrivo, iscriverti al Registro Central de Extranjeros e ottenere il certificado de registro de ciudadano de la Unión (certificato di registrazione di cittadino dell’Unione), il certificato verde con il tuo NIE (numero di identificazione per stranieri). Come persona che non lavora, dovrai dimostrare di disporre di risorse sufficienti e di un’assicurazione sanitaria che copra tutti i rischi in Spagna; nel tuo caso, questo è attestato dall’S1.
- Iscriverti al padrón (anagrafe comunale) presso l’Ayuntamiento (il comune) in cui vivi, per esempio a Mijas, Estepona o Benalmádena.
- Richiedere l’S1 al CAK e registrarlo presso la Seguridad Social (INSS) per accedere alla sanità pubblica.
- Chiedere all’Agencia Tributaria il certificato di residenza fiscale ai fini della Convenzione e inviare la domanda di esenzione dal loonbelasting alla Belastingdienst.
- Presentare la tua prima Renta in primavera dell’anno successivo al tuo primo anno da residente fiscale.
Trascorrere l’inverno a Málaga senza trasferirsi
Molti pensionati olandesi non si trasferiscono del tutto, ma trascorrono l’inverno a Málaga, Fuengirola o Benalmádena e tornano in primavera. Se stai in Spagna meno di 183 giorni l’anno e non ti cancelli dai Paesi Bassi (cioè non trascorri fuori più di 8 mesi su 12), resti residente fiscale olandese e mantieni la tua assicurazione sanitaria dei Paesi Bassi. Per andare dal medico qui ti basta la Tessera Sanitaria Europea (EHIC) in caso di assistenza necessaria.
Il confine tra svernare e risiedere dipende dai fatti di ciascun caso, non solo dal conteggio dei giorni, quindi non ci sono garanzie automatiche. Trascorrere un paio di inverni sulla costa è anche un buon modo per conoscere i comuni prima di decidere dove comprare.
Quanto costa una casa sulla Costa del Sol?
Secondo il report di mercato di EVS PROPERTY GROUP di novembre 2026, queste sono le mediane dei prezzi di offerta delle abitazioni in vendita. Sono prezzi richiesti negli annunci, non prezzi di chiusura:
| Zona | Prezzo mediano di offerta | €/m² |
|---|---|---|
| Costa del Sol (totale) | 649.000 € | 4.744 €/m² |
| Marbella | 950.000 € | 6.053 €/m² |
| Estepona | 625.900 € | 4.825 €/m² |
| Málaga | 625.800 € | 4.977 €/m² |
| Mijas | 549.000 € | 4.317 €/m² |
| Benalmádena | 630.000 € | — |
| Fuengirola | 549.000 € | — |
Sia i residenti sia i non residenti possono acquistare casa in Spagna liberamente; l’unico requisito indispensabile è il NIE. A questi prezzi vanno sommati le imposte e le spese di acquisto, che conviene calcolare a parte prima di presentare un’offerta.
Conclusione
Vivere in Spagna con l’AOW è gestibile se svolgi le pratiche nell’ordine giusto: registrazione e padrón, S1 del CAK, certificato di residenza fiscale ed esenzione dal loonbelasting, e la tua prima Renta. Per le questioni fiscali, affidati a un consulente fiscale che conosca i sistemi spagnolo e olandese. Se cerchi casa a Málaga, Marbella, Estepona, Mijas, Fuengirola o Benalmádena, EVS PROPERTY GROUP ti aiuta a trovare l’abitazione adatta alla tua nuova vita sulla Costa del Sol.
Domande frequenti
Quante tasse pago sulla mia AOW in Spagna?
Con l’esenzione dal loonbelasting, la SVB smette di trattenere l’imposta olandese e dichiari l’AOW nella tua Renta spagnola come reddito da lavoro. L’importo dipende da tutti i tuoi redditi e dalla tua situazione personale e deve essere calcolato da un consulente fiscale. I contributi olandesi e la verdragsbijdrage continuano a essere trattenuti a parte.
Devo pagare imposte in Spagna sui miei redditi provenienti dai Paesi Bassi?
Come residente fiscale in Spagna, sei tassato sui tuoi redditi mondiali secondo la Convenzione del 1971. La maggior parte delle pensioni olandesi è tassata in Spagna; la pensione per servizi allo Stato, come quella dell’ABP, può essere tassata nei Paesi Bassi. Se un reddito è tassato in entrambi i Paesi, esiste la deduzione per doppia imposizione internazionale.
Di quanto si riduce l’AOW se ho vissuto all’estero?
L’AOW completa richiede 50 anni di assicurazione nei Paesi Bassi. Di norma si riduce del 2% per ogni anno in cui non sei stato assicurato, non per gli anni che trascorri all’estero già in pensione. La SVB può confermarti il tuo importo.
Ho bisogno di un’assicurazione sanitaria privata?
Con l’S1 del CAK hai accesso alla sanità pubblica spagnola come qualsiasi residente, e quel documento attesta anche l’assicurazione richiesta per il certificato di registrazione. L’assicurazione privata è facoltativa. Se hai un vroegpensioen, verifica prima con il CAK se le nuove regole ti riguardano.
Posso comprare casa in Spagna essendo un pensionato olandese?
Sì. Residenti e non residenti possono acquistare liberamente; ti serve solo il NIE. Tieni conto delle imposte e delle spese di acquisto oltre al prezzo.



