Retour au blog
Guides

Vivre en Espagne avec l'AOW : impôts, santé et logement sur la Costa del Sol

Vladimir Shokov Par Vladimir ShokovFondateur d’EVS PROPERTY GROUP 17 novembre 2026 · 12 min de lecture
Vivre en Espagne avec l'AOW : impôts, santé et logement sur la Costa del Sol

Vivre en Espagne avec l’AOW est tout à fait possible : la pension publique néerlandaise continue d’être versée à ceux qui résident en Espagne, pays de l’UE. Le cas le plus courant est d’y être imposé en Espagne, après avoir demandé l’exonération du loonbelasting néerlandais (l’impôt retenu à la source sur les salaires et les pensions) au moyen d’un certificat de résidence fiscale espagnole ; la couverture de santé publique s’obtient par l’intermédiaire du CAK, avec le document S1. Depuis le 1er juillet 2026, l’AOW complète pour une personne seule s’élève à 1 662,16 € bruts par mois.

Ce guide s’adresse aux retraités néerlandais qui s’installent dans la province de Málaga, que ce soit dans la capitale, à Marbella, Estepona, Mijas, Fuengirola ou Benalmádena, ou qui envisagent de le faire. Nous passons en revue ce qui se passe pour la pension, où les impôts sont payés, comment fonctionne la santé, les démarches pour émigrer, l’option de ne passer que l’hiver et le coût d’un logement. Ces informations sont d’ordre général et ne remplacent pas un conseil fiscal : pour votre cas concret, consultez un conseiller fiscal qui connaît les deux systèmes.

L’AOW est-elle toujours versée si vous vivez en Espagne ?

L’AOW est la pension de base de l’État néerlandais et elle est versée par la Sociale Verzekeringsbank (SVB), l’organisme de sécurité sociale des Pays-Bas. Elle est perçue à partir de l’AOW-leeftijd, l’âge de la retraite : 67 ans en 2026 et 2027, et 67 ans et 3 mois en 2028. L’Espagne étant un pays de l’UE, l’AOW continue d’être versée lorsque vous vous y installez. Il convient néanmoins de confirmer auprès de la SVB les conditions applicables à votre cas ; le portail NederlandWereldwijd renvoie les résidents en Espagne au bureau de la SVB rattaché à l’ambassade.

Les montants sont révisés deux fois par an, le 1er janvier et le 1er juillet. Voici les chiffres bruts de l’AOW complète depuis le 1er juillet 2026, selon la SVB (calculés pour ceux qui vivent aux Pays-Bas) :

Situation AOW brute par mois Vakantiegeld brut par mois (versé en mai)
Personne seule 1 662,16 € 104,78 €
Marié ou en couple vivant ensemble (par personne) 1 139,39 € 74,85 €

L’AOW complète exige 50 années d’assurance aux Pays-Bas ; pour chaque année sans assurance, la pension est réduite, en règle générale de 2 % par an. Tant que vous ne vivez ni ne travaillez aux Pays-Bas, vous cessez d’accumuler des droits à l’AOW : celui qui part avant l’âge de la retraite perd donc ces 2 % pour chaque année passée à l’étranger ; s’il s’est écoulé moins d’un an depuis le départ, il est encore possible de souscrire une assurance volontaire. En outre, la SVB ou votre fonds de pension peuvent vous demander un certificat de vie (levensbewijs) pour confirmer que vous êtes toujours en vie.

Où les impôts sur l’AOW sont-ils payés ?

La répartition est fixée par la convention entre l’Espagne et les Pays-Bas du 16 juin 1971, publiée au BOE (Journal officiel espagnol) le 16 octobre 1972. Son article 19 établit que les pensions versées au titre d’un emploi antérieur à un résident de l’un des deux États ne sont imposables que dans l’État de résidence. L’article 20 prévoit une exception : les pensions au titre de services rendus à l’État ou à des collectivités locales, comme la pension de fonctionnaire du fonds ABP, peuvent être imposées dans le pays qui les verse.

Dans le même sens, NederlandWereldwijd, le portail officiel du gouvernement néerlandais destiné à ceux qui vivent à l’étranger, indique que celui qui vit en Espagne et perçoit une pension des Pays-Bas paie normalement ses impôts sur cette pension en Espagne ; l’exception concerne la pension liée à un travail pour l’État néerlandais.

En pratique, la SVB retient par défaut le loonbelasting néerlandais sur l’AOW. En tant que résident en Espagne, vous pouvez demander l’exonération, et pour l’Espagne il n’existe pas de plafond de revenus ; la condition est de disposer d’un certificat de l’Agencia Tributaria attestant que vous êtes résident fiscal en Espagne au sens de la convention (la SVB l’appelle « residencia fiscal en España convenio »). La demande se fait au moyen du formulaire « Aanvraag Vrijstelling van loonheffing », à envoyer à la Belastingdienst/kantoor Buitenland à Heerlen. La SVB rappelle elle-même que, si elle cesse de retenir l’impôt en raison de l’exonération, vous devez payer l’impôt dans votre pays de résidence. Attention : la convention n’affecte pas les cotisations sociales néerlandaises (premie volksverzekeringen) ni la contribution santé, qui sont prélevées séparément.

Type de revenu Où il est généralement imposé Que faire
AOW (SVB) Espagne, en tant que pays de résidence Demander le certificat de résidence fiscale au sens de la convention et solliciter l’exonération du loonbelasting ; la déclarer dans la Renta espagnole (déclaration annuelle de revenus)
Pension privée au titre d’un emploi antérieur (fonds de pension) Espagne (art. 19 de la convention) La déclarer dans la Renta espagnole et vérifier avec le fonds et un conseiller si une retenue continue d’être appliquée aux Pays-Bas
Pension de fonctionnaire (ABP) Pays-Bas (art. 20 de la convention) L’imposition néerlandaise est maintenue ; un conseiller fiscal évaluera comment elle apparaît dans la Renta espagnole

Faut-il présenter une déclaration de revenus en Espagne ?

Est résident fiscal en Espagne toute personne qui y passe plus de 183 jours dans l’année civile (article 9 de la loi 35/2006 relative à l’IRPF). Le résident paie l’IRPF, l’impôt sur le revenu espagnol, sur l’ensemble de ses revenus mondiaux, en tenant compte de ce que prévoit la convention. Selon l’Agencia Tributaria, les pensions sont considérées comme des revenus du travail et, comme le payeur étranger ne retient aucun impôt espagnol, l’impôt est liquidé dans la déclaration annuelle, la Renta, qui se dépose au printemps de l’année suivante.

Y a-t-il une obligation de déclarer ? Selon le Manual de la Renta 2025 de l’Agencia Tributaria, le seuil général est de 22 000 € par an, mais il descend à 15 876 € lorsque le payeur n’est pas tenu d’effectuer une retenue (l’Agencia donne elle-même comme exemple une pension étrangère) ou lorsqu’il y a plusieurs payeurs et que le deuxième et les suivants totalisent plus de 1 500 €. L’AOW complète d’une personne seule représente 19 945,92 € par an hors vakantiegeld, soit au-dessus de 15 876 € : dans ce cas, il faut donc déposer la déclaration.

Si un revenu a également été imposé aux Pays-Bas conformément à la convention, la loi espagnole prévoit la déduction pour double imposition internationale (article 80 de la loi relative à l’IRPF), afin de ne pas payer deux fois pour la même chose. Le montant que vous paierez dépend de l’ensemble de vos revenus et de votre situation personnelle : ce calcul revient à un conseiller fiscal.

Comment fonctionne la santé : CAK et document S1 ?

Le retraité qui perçoit l’AOW ou une pension néerlandaise et vit dans un autre pays de l’UE n’utilise pas l’assurance maladie néerlandaise habituelle (zorgverzekering), mais le CAK, l’organisme public qui gère ces couvertures. Le CAK délivre le document S1 (anciennement formulaire 121) ; grâce à lui, vous vous inscrivez à la Seguridad Social (INSS) et accédez à la santé publique dans les mêmes conditions que les résidents, assurée en Andalousie par le Servicio Andaluz de Salud. Vous ne payez de prime à aucune compagnie d’assurance espagnole, sauf si vous souhaitez une assurance complémentaire volontaire.

En contrepartie, vous payez la verdragsbijdrage, la contribution « traité », qui est prélevée chaque mois sur la pension ou l’AOW. Le CAK la calcule en additionnant une cotisation fixe par personne assurée, un pourcentage du revenu annuel pour la Zvw (loi sur l’assurance maladie) et un autre pour la Wlz (loi sur les soins de longue durée), puis en multipliant le total par le woonlandfactor, un coefficient selon le pays de résidence. Valeurs de 2026 :

Élément (CAK, 2026) Valeur
Cotisation nominale Zvw 157,00 € par mois
Zvw sur l’AOW et autres revenus (jusqu’à 79 409 €) 4,85 %
Wlz 9,65 %
Woonlandfactor de l’Espagne 0,4408 (0,4295 en 2027)
Part fixe pour l’Espagne 69,21 € par mois et par personne

Les heffingskortingen, déductions fiscales néerlandaises, réduisent la part de la Wlz ; le montant exact est fourni par le simulateur (rekenhulp) du CAK. Avec la verdragsbijdrage, vous êtes également couvert pour les soins de base aux Pays-Bas et pour les soins nécessaires dans plusieurs pays européens. Une mise en garde : le CAK avertit que les règles peuvent changer pour ceux qui ont un vroegpensioen (retraite anticipée) et souhaitent s’inscrire après le 1er novembre 2026 ; ils pourraient perdre le droit à la couverture du CAK dans l’UE. Vérifiez-le avant de déménager.

Émigrer en Espagne avec l’AOW : les étapes

Pour émigrer en Espagne avec l’AOW, voici l’ordre habituel des démarches :

  1. Vous désinscrire de la BRP, le registre communal néerlandais, de votre gemeente : c’est obligatoire si vous passez plus de 8 mois sur 12 à l’étranger. Vous conservez votre BSN, le numéro d’identification néerlandais.
  2. Dans les 3 premiers mois suivant votre arrivée, vous inscrire au Registro Central de Extranjeros et obtenir le certificat d’enregistrement de citoyen de l’Union, le certificat vert comportant votre NIE (numéro d’identification des étrangers). En tant que personne n’exerçant pas d’activité, vous devrez justifier de ressources suffisantes et d’une assurance maladie couvrant tous les risques en Espagne ; dans votre cas, c’est le S1 qui l’atteste.
  3. Vous inscrire au padrón (registre de la population communal) auprès de la mairie de la commune où vous vivez, par exemple à Mijas, Estepona ou Benalmádena.
  4. Demander le S1 au CAK et l’enregistrer auprès de la Seguridad Social (INSS) pour accéder à la santé publique.
  5. Demander à l’Agencia Tributaria le certificat de résidence fiscale au sens de la convention et envoyer la demande d’exonération du loonbelasting à la Belastingdienst.
  6. Déposer votre première déclaration de la Renta au printemps de l’année suivant votre première année en tant que résident fiscal.

Passer l’hiver à Málaga sans déménager

De nombreux retraités néerlandais ne déménagent pas complètement, mais passent l’hiver à Málaga, Fuengirola ou Benalmádena et rentrent au printemps. Si vous restez moins de 183 jours par an en Espagne et que vous ne vous désinscrivez pas aux Pays-Bas (c’est-à-dire que vous ne passez pas plus de 8 mois sur 12 à l’étranger), vous restez résident fiscal néerlandais et conservez votre assurance maladie des Pays-Bas. Pour consulter un médecin ici, la carte européenne d’assurance maladie (EHIC) vous suffit en cas de soins nécessaires.

La frontière entre hivernage et résidence dépend des faits propres à chaque cas, et pas seulement du décompte des jours : il n’y a donc pas de garantie automatique. Passer quelques hivers sur la côte est aussi une bonne façon de découvrir les communes avant de décider où acheter.

Combien coûte un logement sur la Costa del Sol ?

Selon le rapport de marché d’EVS PROPERTY GROUP de novembre 2026, voici les médianes des prix d’offre des logements à la vente. Il s’agit de prix demandés dans les annonces, et non de prix de vente effectifs :

Zone Prix médian d’offre €/m²
Costa del Sol (total) 649 000 € 4 744 €/m²
Marbella 950 000 € 6 053 €/m²
Estepona 625 900 € 4 825 €/m²
Málaga 625 800 € 4 977 €/m²
Mijas 549 000 € 4 317 €/m²
Benalmádena 630 000 € —
Fuengirola 549 000 € —

Résidents comme non-résidents peuvent acheter librement un logement en Espagne ; le seul élément indispensable est le NIE. À ces prix, il faut ajouter les impôts et frais d’achat, qu’il convient de calculer séparément avant de faire une offre.

Conclusion

Vivre en Espagne avec l’AOW est tout à fait gérable si vous faites les démarches dans l’ordre : enregistrement et padrón, S1 du CAK, certificat de résidence fiscale et exonération du loonbelasting, puis votre première Renta. Pour les questions fiscales, appuyez-vous sur un conseiller fiscal qui connaît les systèmes espagnol et néerlandais. Si vous cherchez une maison à Málaga, Marbella, Estepona, Mijas, Fuengirola ou Benalmádena, chez EVS PROPERTY GROUP nous vous aidons à trouver le logement qui correspond à votre nouvelle vie sur la Costa del Sol.

Questions fréquentes

Combien d’impôts vais-je payer sur mon AOW en Espagne ?

Avec l’exonération du loonbelasting, la SVB cesse de retenir l’impôt néerlandais et vous déclarez l’AOW dans votre Renta espagnole comme revenu du travail. Le montant dépend de l’ensemble de vos revenus et de votre situation personnelle, et doit être calculé par un conseiller fiscal. Les cotisations néerlandaises et la verdragsbijdrage continuent d’être prélevées séparément.

Dois-je payer des impôts en Espagne sur mes revenus des Pays-Bas ?

En tant que résident fiscal en Espagne, vous êtes imposé sur vos revenus mondiaux conformément à la convention de 1971. La plupart des pensions néerlandaises sont imposées en Espagne ; la pension au titre de services rendus à l’État, comme celle de l’ABP, peut être imposée aux Pays-Bas. Si un revenu est imposé dans les deux pays, la déduction pour double imposition internationale existe.

De combien l’AOW est-elle réduite si j’ai vécu à l’étranger ?

L’AOW complète exige 50 années d’assurance aux Pays-Bas. En règle générale, elle est réduite de 2 % pour chaque année où vous n’avez pas été assuré, et non pour les années que vous passez à l’étranger une fois à la retraite. La SVB peut vous confirmer votre montant.

Ai-je besoin d’une assurance maladie privée ?

Avec le S1 du CAK, vous avez accès à la santé publique espagnole comme tout résident, et ce document atteste également l’assurance exigée pour le certificat d’enregistrement. Une assurance privée est facultative. Si vous avez un vroegpensioen, vérifiez d’abord auprès du CAK si les nouvelles règles vous concernent.

Puis-je acheter un logement en Espagne en tant que retraité néerlandais ?

Oui. Résidents et non-résidents peuvent acheter librement ; il vous suffit du NIE. Tenez compte des impôts et frais d’achat en plus du prix.

Articles similaires