Contrato de arras (договор о задатке) — это частное соглашение, по которому покупатель передаёт продавцу определённую сумму, чтобы зарезервировать жильё до подписания escritura (нотариального акта купли-продажи). Что произойдёт, если одна из сторон откажется от сделки, зависит от согласованного вида arras, а не от названия документа.
Правила в Малаге такие же, как в Марбелье, Бенальмадене, Фуэнхироле или Эстепоне, потому что они следуют из Código Civil (Гражданского кодекса Испании). В этом руководстве вы найдёте три вида arras, пример с цифрами, информацию о том, что происходит с ипотекой и налогами, а также что стоит проверить и прописать до подписания.
Что такое contrato de arras и для чего он нужен?
Contrato de arras на жильё — это частный договор, предшествующий escritura pública (нотариальному акту). Покупатель вносит сумму (arras, также называемую señal, то есть задатком), а обе стороны фиксируют цену, порядок оплаты, крайний срок подписания escritura и условия. После этого продавец перестаёт предлагать дом другим, а покупатель обязуется довести сделку до конца.
Какие бывают arras и что будет, если купля-продажа не подписана?
Закон предусматривает три разные фигуры. В таблице показано, что происходит в каждом случае, когда одна из сторон не доходит до подписания.
| Вид arras | Что это | Если не подписывает покупатель | Если не подписывает продавец | Норма |
|---|---|---|---|---|
| Penitenciales (de desistimiento — отступные) | Позволяют любой из сторон отказаться от сделки, заплатив определённую цену | Теряет внесённое | Возвращает в двойном размере | Ст. 1454 CC |
| Confirmatorias (подтверждающие) | Аванс в счёт цены и доказательство наличия договора; права отказаться не дают | Продавец выбирает: требовать исполнения или расторжения договора, с возмещением убытков и процентами | Покупатель выбирает: требовать исполнения или расторжения договора, с возмещением убытков и процентами | Ст. 1124 CC |
| Penales (штрафные) | Действуют как заранее согласованная неустойка (cláusula penal) | Применяется оговорённая неустойка; её уплата не освобождает от исполнения договора, если только это право не было оговорено | То же, с неустойкой, согласованной для продавца | Ст. 1152–1154 CC |
Arras penitenciales
Статья 1454 Código Civil гласит: если при купле-продаже были внесены arras или señal, договор может быть расторгнут, при этом покупатель соглашается потерять их, а продавец — вернуть в двойном размере. То есть любая из сторон может отказаться от сделки, а цена такого отказа — потеря внесённой суммы или её возврат в двойном размере.
Arras confirmatorias
Это просто аванс в счёт цены и доказательство того, что договор существует. Если одна из сторон нарушает обязательства, другая может, согласно статье 1124, выбрать между требованием исполнения и расторжением обязательства, с возмещением убытков и уплатой процентов в обоих случаях. Здесь никто не может отказаться, просто заплатив.
Arras penales
Они действуют как cláusula penal (оговорка о неустойке). Неустойка заменяет возмещение убытков и процентов, если не договорено иное. Должник не может освободиться от исполнения, заплатив неустойку, если только за ним прямо не сохранено это право, а кредитор не может одновременно требовать и исполнения, и неустойки, если иное чётко не оговорено. Если обязательство было исполнено частично, суд может уменьшить неустойку (ст. 1154).
Пример с цифрами
Представьте жильё стоимостью 300 000 € с arras в размере 10 %, то есть 30 000 €. Если они penitenciales и отказывается покупатель, он теряет 30 000 €; если отказывается продавец, он возвращает 60 000 €. Если они confirmatorias, никто не может отказаться, просто заплатив: добросовестная сторона может потребовать подписания escritura или расторгнуть договор и взыскать убытки.
Почему вид arras нужно прописать прямым текстом?
Потому что Tribunal Supremo (Верховный суд Испании) в решении 583/2018 от 17 октября 2018 года установил, что arras penitenciales носят исключительный характер и толкуются ограничительно. Воля допустить отказ от сделки должна быть выражена чётко: недостаточно использовать слово señal или сослаться на статью 1454. Если право отказа не оговорено, arras считаются confirmatorias.
Практический совет: пропишите в договоре, какой это вид arras и что происходит, если каждая из сторон не подпишет сделку.
Сколько платят в качестве arras и в какой срок нужно подписать?
Закон не устанавливает ни процент, ни срок. По рыночной практике обычно вносят около 10 % цены и назначают крайнюю дату подписания escritura, но оба пункта обсуждаются сторонами и должны быть зафиксированы письменно.
Какова сила частного contrato de arras и кто платит нотариусу?
Частный договор действителен и обязывает стороны. Статья 1278 Código Civil устанавливает, что договоры обязательны независимо от формы, в которой они заключены, при условии что соблюдены существенные условия их действительности. Нотариальный акт (escritura) оформляется позже, при подписании купли-продажи: именно тогда она облекается в форму публичного документа (ст. 1280.1.º) и может быть зарегистрирована в Registro de la Propiedad (реестре недвижимости).
Что касается расходов, статья 1455 гласит, что расходы на оформление escritura несёт продавец, а расходы на первую и последующие копии — покупатель, если не договорено иное. На практике это согласовывается в договоре, поэтому лучше зафиксировать это письменно.
Что будет с arras, если банк откажет в ипотеке?
Покупатель не получает arras обратно автоматически. Он вернёт их, только если договор содержит условие об отлагательном обстоятельстве (condición suspensiva) или оговорку о финансировании (cláusula de financiación), которая прямо это предусматривает. Без такой оговорки и при arras penitenciales покупатель их теряет.
Поэтому в оговорке нужно указать, в какой банк или банки подаётся заявка на финансирование, в какой срок и как подтверждается отказ.
Какие налоги связаны с arras?
Если вы покупаете новостройку у застройщика, авансовые платежи облагаются IVA (НДС) в момент получения, исходя из полученной суммы (ст. 75.Dos Ley 37/1992), а ставка для жилья составляет 10 % (ст. 91.Uno.1.7.º). То есть arras, внесённые застройщику в счёт цены, облагаются IVA. При покупке вторичного жилья покупатель платит ITP (налог на переход права собственности) при подписании купли-продажи, а не при внесении arras.
Если покупатель теряет arras, то, по позиции Dirección General de Tributos (консультация V2359-17), это считается имущественным убытком, который включается в общую налоговую базу IRPF (подоходного налога с физических лиц) за год отказа. Для продавца, который оставляет их себе, позиция Dirección General de Tributos такова, что это доход, облагаемый в общей базе. Прежде чем принимать решение, стоит уточнить это у налогового консультанта.
Что должен включать образец contrato de arras? Что проверить и что прописать
Единой формы не существует, но хороший образец contrato de arras должен чётко идентифицировать стороны и объект и письменно отвечать на вопросы, которые чаще всего вызывают конфликты. Перед подписанием проверьте следующее:
- Nota simple из реестра (выписка из Registro): владелец, обременения и ипотека.
- Что подписывают все собственники.
- Что платежи по IBI (ежегодный налог на недвижимость) и взносы в comunidad de propietarios (сообщество собственников) оплачены.
- Энергетический сертификат и градостроительный статус.
- Есть ли арендаторы или проживающие лица.
- Объект (finca), общая цена, порядок оплаты и крайний срок подписания escritura.
- Распределение расходов, вид arras и что происходит, если каждая из сторон не подпишет.
- Что происходит с ипотекой, с оговоркой о финансировании, если она нужна.
Что касается денег, всегда платите банковским переводом с указанием назначения и никогда не передавайте наличные без расписки.
Что должны учитывать иностранные покупатели?
Для escritura нужен NIE (идентификационный номер иностранца). Если вы не владеете испанским, попросите двуязычный или переведённый договор и помните, что можно подписать по доверенности, если вы не можете приехать на Коста-дель-Соль в день подписания escritura.
Заключение
Contrato de arras защищает обе стороны только в том случае, если в нём чётко указано, какой вид arras согласован и что происходит, если сделка не подписана. Чем конкретнее договор в части ипотеки, сроков и расходов, тем меньше остаётся поводов для споров. Если вы думаете о покупке или продаже на Коста-дель-Соль, в EVS PROPERTY GROUP вы можете обсудить свой случай до подписания и проверить его вместе со своим юристом или консультантом.
Часто задаваемые вопросы
Сколько обычно платят в качестве arras?
Закон не устанавливает никакого процента. По обычаю принято вносить около 10 % цены, но этот пункт обсуждается между покупателем и продавцом.
Кому достаются деньги по contrato de arras?
Зависит от вида. При arras penitenciales, если отказывается покупатель, он их теряет, и они остаются у продавца; если отказывается продавец, он возвращает их в двойном размере. При arras confirmatorias это аванс в счёт цены, и добросовестная сторона может потребовать исполнения или расторжения договора с возмещением убытков.
Что будет, если я подписал arras, а мне не одобрили ипотеку?
Arras автоматически не возвращаются. Только если договор содержит condición suspensiva или cláusula de financiación, которая это предусматривает. Без неё, при arras penitenciales, покупатель их теряет.
Какова сила contrato de arras между частными лицами?
Он полностью действителен и обязывает стороны, согласно статье 1278 Código Civil, при условии что соблюдены существенные условия действительности. Escritura pública оформляется позже, при подписании купли-продажи.
Кто платит нотариусу — покупатель или продавец?
Согласно статье 1455, расходы на оформление escritura несёт продавец, а расходы на первую и последующие копии — покупатель, если не договорено иное. На практике это обычно согласовывается в договоре.
Что дальше? После чтения полезнее всего взглянуть на реальный рынок: посмотрите объекты по городам или напишите нам в WhatsApp, что вы ищете — район, бюджет, сроки, — и мы подготовим подборку под вас, без обязательств.
Также может пригодиться: продать недвижимость инвестировать на Коста-дель-Соль бесплатная оценка ежемесячный отчёт о ценах



