Epävirallinen käännös. Ristiriitatilanteissa espanjankielinen versio on ratkaiseva.
Oikeudelliset tiedot
Sivuston omistajan tiedot
Yrityksen nimi: EVS PROPERTY GROUP, S.L.
Verotunniste (CIF): B10686459
Osoite: Av. de Mijas 1, puerta 1, 29630 Benalmádena (Málaga)
Puhelin: +34 678 980 662
Sähköposti: [email protected]
Käyttöehdot
Tämän verkkosivuston käyttäminen ja sen sisällön hyödyntäminen merkitsee näissä oikeudellisissa tiedoissa esitettyjen ehtojen hyväksymistä.
Nämä oikeudelliset tiedot koskevat evsproperty.com-verkkosivuston käyttöä ja selaamista. Sivuston omistaa EVS PROPERTY GROUP, S.L. (jäljempänä ”EVS”). Tiedot on laadittu tietoyhteiskunnan palveluista ja sähköisestä kaupankäynnistä 11. heinäkuuta 2002 annetun Espanjan lain 34/2002 (LSSI-CE) mukaisesti.
Käyttäjäksi katsotaan jokainen, joka avaa verkkosivuston, ja käyttö merkitsee näiden ehtojen täysimääräistä hyväksymistä kulloinkin julkaistussa muodossaan. EVS pidättää oikeuden muuttaa milloin tahansa sivuston ulkoasua, rakennetta ja sisältöä sekä näitä ehtoja.
Käyttäjä sitoutuu käyttämään verkkosivustoa ja sen sisältöä huolellisesti sekä lain, hyvän uskon ja yleisen järjestyksen mukaisesti ja pidättäytymään erityisesti seuraavista:
- Sisällön käyttäminen laittomiin tarkoituksiin, kolmansien osapuolten oikeuksia loukkaavalla tavalla tai tavalla, joka voi vahingoittaa sivustoa, kuormittaa sitä liikaa tai estää sen normaalin toiminnan.
- Sellaisten ohjelmien, virusten tai muiden osien tuominen sivustolle tai levittäminen, jotka voivat vahingoittaa EVS:n tai kolmansien osapuolten järjestelmiä.
- Yritykset päästä rajoitetuille alueille, tietojen automaattinen kerääminen tai toisena käyttäjänä esiintyminen.
- Sisällön kopioiminen, levittäminen tai muokkaaminen ilman EVS:n nimenomaista lupaa.
Tiedot julkaistuista kohteista
Kohde-esittelyt laaditaan omistajien sekä yhteistyövälittäjien kiinteistönvälitysverkostojen kautta toimittamien tietojen pohjalta. Pinta-alaa, pohjaratkaisua, hintaa, saatavuutta, kuluja, rasituksia ja energialuokitusta koskevat tiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia, eivätkä ne ole kuninkaallisen lainsäädäntöasetuksen 1/2007 (Real Decreto Legislativo 1/2007) 61 artiklassa tarkoitettu sitova sopimustarjous. Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta, ja ne on tarkistettava ennen minkään kaupan tekemistä. Andalusian aluehallituksen (Junta de Andalucía) 11. lokakuuta 2005 antaman asetuksen 218/2005, joka koskee kuluttajille annettavia tietoja asuntojen kaupassa ja vuokrauksessa Andalusiassa, edellyttämät asiakirjat ovat asiakkaiden saatavilla toimistossamme.
Linkit kolmansien osapuolten sivustoille
Sivustolla voi olla linkkejä kolmansien osapuolten sivuille. EVS ei vastaa näiden sivustojen sisällöstä, tietosuojakäytännöistä eikä toimintatavoista. Linkki ei merkitse suositusta eikä minkäänlaista yhteyttä sivuston omistajiin.
Sovellettava laki ja oikeuspaikka
Näihin ehtoihin sovelletaan Espanjan lakia. Mahdolliset riidat ratkaistaan kuluttajan kotipaikan tuomioistuimissa, jos käyttäjä on kuluttaja; muissa tapauksissa Málagan kaupungin tuomioistuimissa.
Immateriaalioikeudet
Verkkosivuston kaiken sisällön (tekstit, kuvat, videot, logot) omistaa EVS PROPERTY GROUP, S.L., tai sen käyttöön on saatu lupa.
Vastuunrajoitus
EVS tarjoaa palvelunsa mahdollisimman huolellisesti, mutta ei takaa, että sisältö on täysin virheetöntä tai että verkkosivusto on käytettävissä keskeytyksettä. Sovellettavan lainsäädännön sallimissa rajoissa EVS ei vastaa:
- Keskeytyksistä, viiveistä, teknisistä vioista tai virheistä, jotka johtuvat sen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevista syistä, mukaan lukien palvelin- ja tietoliikennepalvelujen tarjoajien häiriöt.
- Vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että käyttäjä käyttää verkkosivustoa väärin, tai kolmansien osapuolten levittämistä viruksista tai muista haitallisista osista.
- Kolmansien osapuolten toimittamien kohdetietojen oikeellisuudesta, ajantasaisuudesta tai täydellisyydestä; EVS on kuitenkin velvollinen poistamaan tai korjaamaan virheelliset tiedot heti, kun se saa niistä tiedon.
- Linkkien kautta avautuvien kolmansien osapuolten verkkosivustojen sisällöstä ja palveluista.
Mikään tämän kohdan määräys ei sulje pois tai rajoita EVS:n vastuuta tahallisuudesta, törkeästä huolimattomuudesta, henkilövahingoista tai muista tilanteista, joissa vastuun poissulkeminen olisi ristiriidassa kuluttajansuojaa koskevien pakottavien säännösten kanssa.